El Tangauta entrevista

Há 23 anos estreava em Paris o espetáculo Tango Argentino, inaugurando uma nova etapa do tango no cenário mundial. No link abaixo, segue a entrevista realizada pela revista "El Tangauta" com Claudio Segovia, diretor da obra:

http://www.eltangauta.com/nota.asp?id=589&returnCode=Y29uZmlnPTIzNzQmY29kRW1haWw9NDIxNiZib3Rvbj03MTMzJmVudmlvbnJvPTQyMTYmdmlyYWw9MA%3D%3D

Boletim Lufardo 2

Ablandarse: Asustarse.
Abocado: Irreflexivo.
Abocarse: Precipitarse.
Abombado: Tonto.
Abotonado: Casado (abrochado, acoyarado, casoriado).
Abotonarse: Casarse.
Abrancar: Atrapar.
Abricola: Distraído.
Abriles: sinónimo de años.
Abrir cancha: Despejar el sitio de una contienda.

Boletim Lufardo. TADAAAAAAAHHH!!

A la gurda: Refugio, guarida.
Abacanado: Presuntuosos.
Abanicar: Agente Policial.
Abanicarse: Irse.
Abanico: Soplón / Agente policial.
Abaragar: Parar con el cuchillo los golpes del adversario.
Abatatado: Asustado.
Abatatarse: Asustarse.
Ablandado: Asustado / Sobornado.
Ablandar: Sobornar.

Mais West Coast Swing... Video do Campeonato de Dança de 2009

Acho que vocês notaram que embora não saiba dançar isto, tenho um verdadeiro fascinio pelo estilo da dança, até porque parece bem dificil de dançar, encontrei esse video perdido entre os meus favoritos do youtube, acho tanto quanto a dança e a musica estão perfeitas, a cumplicidade dos dois é fantastica. O Video é do campeonato mundial de West Coast Swing de 2009

Infelizmente não consegui incorporar o video a pagina, mas o link está abaixo

http://www.youtube.com/watch?v=2a3RY8UbE0w&

Realmente é muito bom.... Mas sei que algumas das nossas visitas acham esse estilo de dança meio esquisitoide... E quanto a você qual é sua opinião? Comente abaixo


Ps.Andei olhando e pelas estatisticas do nosso blog, temos bastante gente nova visitando, acho que vou ter que voltar das ferias, sejam bem vindos amigos... Na proxima semana vou tentar conseguir um material melhor para vocês

Brevísimo diccionario de voces lunfardas que aparecen en las letras de algunos tangos!

A bacanada: mujer que quiere aparentar más de lo que en realidad es.
A camalar: proteger; mantener económicamente con holgura.
A filó: "miró con deseo y conquistó a esa mujer".
Alpiste: bebida alchhólica.
Altillo: cabeza o cerebro.
A murar: abandonar.
A zotea: sinónimo de altillo.
Berretines: ilusiones desmedidas; manías.
Cafiolo: proxeneta; vividor de mujeres.
Cafishio: como cafiolo o cafisio.
Cimarrón: mate amargo, brebaje a base de yerba mate.
Chidanera: muchacha de barrio.
Chinita: puede ser usado payorativamente (plebeya) o cariñosamente.
Chiqué: ostentoso.
Debute: muy bueno; de excelente calidad.
Descangayada: desarmada, deteriorada.
Diquero: que se exhibe, se muestra y se pavonea.
Embrocar: observar con atención; vigilar.
Espiantaron: echaron.
Fanguyos: zapatos.
Garooniere: lugar para citas de parejas.
Garabita: muchachita.
Gayola: cárcel.
Grela: mujer (despectivo).
Griseta: muchata pobre u obrera.
Leones: pantalones.

Lunfardo: originariamente jerga de la cárcel o del hampa que se expandió por los arrabales de Buenos Aires. Utiliza palabras deformadas del italiano, el francés y inglés.
Marimba: paliza.
Milonguero: asiduo concurrente a bailes o milongas.
Mistongo: de poca calidad o muy pobre.
Mosaico: moza.
Otario: ingenuo, fácil de engañar.
Paica: mina.
Panete: sinónimo de otario.
Papusa: muchacha hermosa.
Pelandruna: mina vaga y astuta.
Pelechar: progresar.
Percal: tela modesta de algodón. Ropa de mujer humilde.
Percanta: amante, concubina; mina.
Punga: ladrón o punguista.
Quemera: mujer que vive de lo que encuentra en donde se quema basura.
Rana: astuto, pícaro, avivado.
Rantifusa: mujer de la calle o de baja condición social. Avivada, vaga.
Ranún: rana.
Sabalaje: conjunto de gente ordinaria, rústica u orillera.
Taita: corajudo y prepotente.
Taura: corajudo y pendenciero.
Tarros: zapatos.
Vento: dinero.
Yira: da vueltas; prostituta o yiaranta.
Yugaba: trabajaba.
Zurda: izquierdo, ubicación del corazón.

Cita bibliográfica: Tango y Misoginia - Cultura popular en América Latina, de Alejandro W. Ogano.